ISEE Università Parificato (ISEEUP): la guida per gli studenti stranieri

Gli studenti internazionali che si iscrivono a un'università italiana e la cui famiglia ha redditi o patrimoni prodotti all'estero non possono utilizzare l'ISEE ordinario. Per accedere alle riduzioni delle tasse universitarie e alle borse di studio devono presentare l'ISEE Università Parificato (ISEEUP). Il CAF CISL Liguria affianca gli studenti stranieri nella raccolta dei documenti, nella traduzione e nella compilazione della domanda.

Che cos'è l'ISEEUP?

L'ISEEUP (ISEE Università Parificato) è l'indicatore che permette alle università italiane di calcolare correttamente le tasse e le borse di studio per chi ha redditi e patrimoni prodotti all'estero. È l'equivalente dell'ISEE ordinario, ma costruito a partire dai dati economici della famiglia residente fuori dall'Italia.

Perché è obbligatorio?

Le università non possono applicare l'ISEE ordinario agli studenti con nucleo familiare o redditi all'estero. Senza ISEEUP lo studente straniero viene collocato automaticamente nella fascia di reddito più alta e paga quindi la tassa massima, indipendentemente dalla reale situazione economica della famiglia.

Quando presentarlo?

Il prima possibile, prima delle scadenze fissate dall'ateneo per le riduzioni e gli esoneri delle tasse. Presentarlo in ritardo significa rischiare di pagare l'intero importo in attesa dei ricalcoli.

Dove farlo?

Presso un CAF convenzionato con la tua università. Il CAF CISL Liguria assiste gli studenti internazionali nella raccolta dei documenti, nella traduzione e nella presentazione della domanda ISEEUP.

Quali documenti preparare?

Per la domanda di ISEEUP — ad esempio tramite ALISEO per l'Università di Genova — sono richiesti i seguenti documenti e informazioni (verifica sempre l'elenco aggiornato del tuo ateneo):

• Codice Fiscale italiano, rilasciato dall'Ambasciata o dal Consolato italiano nel paese di origine dello studente.

• Corso di laurea e numero di matricola universitaria.

• Dati del nucleo familiare: cognome, nome, luogo e data di nascita di ogni componente, indirizzo all'estero e grado di parentela con lo studente.

• Valore dell'immobile di proprietà (oppure la superficie in metri quadrati se il valore non è noto — stima: metri quadrati × 500 €) e nominativo dell'intestatario.

• Affitto, se in locazione: intestatario del contratto e totale pagato nel 2024.

• Reddito annuo percepito nel 2024, con nome e cognome di ogni componente che ha avuto reddito.

• Conti correnti e carte di credito: saldo al 31 dicembre 2024 e intestatario di ogni conto o carta.

• Legalizzazione o apostille dei documenti, a seconda del paese di origine.

Importante: tutta la documentazione deve essere tradotta ufficialmente in italiano e tutti gli importi devono essere convertiti in euro. Nel documento allegato in fondo alla pagina trovi l'elenco completo dei documenti e un questionario da compilare per preparare la domanda.

Contatta la sede CAF CISL Liguria più vicina per fissare un appuntamento e farti seguire nella pratica ISEEUP.

English version

International students enrolling at an Italian university whose family earns income or holds assets abroad cannot use the standard ISEE. To qualify for tuition-fee reductions and scholarships, they must submit the ISEE Università Parificato (ISEEUP). CAF CISL Liguria assists international students with document collection, translation and the application.

What is ISEEUP?

ISEEUP (ISEE Università Parificato) is the indicator Italian universities use to correctly calculate tuition fees and scholarship eligibility for students whose income and assets were earned abroad. It is the equivalent of the standard ISEE, but based on the financial data of a family living outside Italy.

Why is it mandatory?

Universities cannot apply the standard ISEE to students with a household or income outside Italy. Without the ISEEUP, an international student is automatically placed in the highest income bracket — meaning full tuition fees, regardless of the family's actual financial situation.

When should it be done?

As early as possible, before the university's deadlines for fee reductions and exemptions, to avoid paying the full amount while waiting for adjustments.

Where to do it?

At a CAF office affiliated with your university. CAF CISL Liguria helps international students with document collection, translation and the ISEEUP application.

Which documents are needed?

For the ISEEUP application (for example through ALISEO for the University of Genoa) you need the following documents and information (always check your own university's current list):

• Italian Tax Code (Codice Fiscale), issued by the Italian Embassy or Consulate in your home country.

• Degree programme and university matriculation number.

• Family details: surname, first name, place and date of birth of every family member, their address abroad and their relationship to the student.

• Property value of the family home if owned (or its surface area if the value is unknown — estimate: square metres × €500) and the name it is registered to.

• Rent, if applicable: the tenancy holder and the total rent paid during 2024.

• Annual income earned in 2024, with the full name of each family member who received income.

• Bank accounts and credit cards: the balance as of 31 December 2024 and the name each account or card is registered to.

• Legalization or apostille of the documents, depending on your country of origin.

Important: all documentation must be officially translated into Italian and all amounts must be converted into Euros. The document attached at the bottom of this page contains the full checklist and a questionnaire to help you prepare your application.

Contact your nearest CAF CISL Liguria office to book an appointment and get support with your ISEEUP application.